Diller


Public Lecture: Richa Nagar

LISTEN


"Ateşle Oynamak: Feminizmler, Dayanışma, Hareket Yaratmak"

 Richa Nagar*

University of Minnesota

Zaman: 30 Nisan, 2012, Pazartesi 

Saat: 17.00

Yer: Minerva Palas, Karaköy

Richa Nagar'ın Hindistanlı bir grup kadınla birlikte yazdığı, STKlaşma, kadınlar ve kalkınma, güçlenme politikaları, uluslararası fonlarla ilişkiler, feminist siyaset ve dayanışma gibi konuların yer aldığı Ateşle Oynamak kitabı Türkçe'ye de çevrilmiştir. Richa Nagar bu konuşmada Ateşle Oynamak kitabının hikayesini ve Hindistanlı kadınlarla birlikte yürüttükleri çalışmaları paylaşacak.

Konuşmada İngilizce-Türkçe simultane çeviri olacaktır. 

*Minnesota Üniversitesi’nde Kadın, Toplumsal Cinsiyet ve Cinsellik Çalışmaları profesörü olan Richa Nagar uzun yıllardır güçlenme ve kalkınma siyasetleri, feminist örgütlenme ve kadınlar üzerine çığır açıcı çalışmalar yapmaktadır. Nagar’ın başka kadınlarla birlikte yürüttüğü çalışmalar ve yazdığı kitaplar akademi-aktivizm, kuzey-güney, elit-yerel diller arasındaki sınırları sorguluyor ve yeni ifade biçimlerinin önünü açmaktadır. Yazarın 2004 yılında Hindistan’ın farklı köylerinden bir grup kadınla birlikte yayınladığı Sangtin Yatra kitabı Hindistan’da kast, toplumsal cinsiyet, cinsellik gibi zor konuların tartışılmasına ön ayak olmuş, bir yandan da yazarların tehdit edilmesine kadar giden zorlu bir süreci başlatmıştır. Bu kitabın İngilizce çevirisi ve açtığı tartışmayı içeren Playing With Fire kitabı 2010 yılında Ayizi Yayınları tarafından Ateşle Oynamak ismiyle Türkçe’ye kazandırıldı.